1
00:00:56,790 --> 00:01:01,530
GYÖVEM SÍRÁSOK

2
00:01:10,060 --> 00:01:15,200
Egy története alapján
De Sade márki

3
00:02:33,290 --> 00:02:39,430
Írta és rendezte
JESS FRANCO

4
00:02:58,330 --> 00:03:01,550
Elég régen
1 a vízbe dobta.

5
00:03:03,070 --> 00:03:07,640
Tudtam, hogy nem tud kiszállni,
halott volt.

6
00:03:09,020 --> 00:03:15,240
Én- Láttam már halottakat.
De nem ők voltak a gazdám.

7
00:03:16,820 --> 00:03:23,400
Most mi lesz velem?
H- egy pillanattal ezelőtt még élt.

8
00:03:25,740 --> 00:03:29,760
Boldog volt?
Igen, igen, én is.

9
00:03:31,210 --> 00:03:36,800
Kedves volt hozzám,
szerettem hallgatni, ahogy gitározom.

10
00:03:37,980 --> 00:03:41,290
És fizetett nekem néhány jegyet
a hónap végén.

11
00:03:43,600 --> 00:03:47,030
Miért kell így meghalniuk?

12
00:03:49,700 --> 00:03:52,060
Egy pillanattal ezelőtt még élt.

13
00:03:52,980 --> 00:03:54,980
Élő

14
00:03:55,250 --> 00:03:58,520
És beszélt
és viccelek, mint mindig...

15
00:04:49,760 --> 00:04:52,570
- Ó, ez gyönyörű!
- Tudtam, hogy tetszik.

16
00:04:54,580 --> 00:04:57,090
- Add ide a táskádat
- Köszönöm.

17
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Most találkozni fogsz a szolgáimmal.

18
00:05:10,610 --> 00:05:13,260
- Ő Fenul
- Szia Fenul!

19
00:05:22,140 --> 00:05:26,640
Hogy vagy? mi újság?

20
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
- Jó fiú!
- Jó estét.

21
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Helló!

22
00:05:36,580 --> 00:05:38,580
szia...

23
00:05:40,550 --> 00:05:42,550
Te vagy Márta, igaz?

24
00:05:43,070 --> 00:05:45,940
- A nevem Julia,
- Örülök, hogy találkoztunk.

25
00:05:46,630 --> 00:05:49,970
Imádom, hogy a barátaim barátokká válnak!

26
00:05:59,590 --> 00:06:02,470
- Gyere, Julia, megmutatom a házat.
-0K!

27
00:06:03,780 --> 00:06:05,780
Elnézést...

28
00:06:06,230 --> 00:06:09,450
mi van veled?
Ne hülyéskedj, csak téged szeretlek.

29
00:06:10,000 --> 00:06:13,710
Találkozunk egyedül a szobádban, igaz?
Menj vele.

30
00:06:17,180 --> 00:06:20,600
- Viszlát, Julia.
- Megmutatom a szobát.

31
00:06:27,170 --> 00:06:30,290
Itt az üresjárat,
szemérmetlen, gazember Fenull

32
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Szóval az esküvői menet?

33
00:06:33,740 --> 00:06:38,120
Bevezetlek a medencébe!
Gyerünk a vízhez...

34
00:06:42,210 --> 00:06:45,070
Rendben, de legközelebb bedoblak.

35
00:06:45,780 --> 00:06:48,450
A szobád az emeleten van.
It has excellent views.

36
00:06:48,930 --> 00:06:50,930
le vagyok nyűgözve!

37
00:06:55,910 --> 00:06:57,910
Viszlát, csajok!

38
00:07:00,670 --> 00:07:02,670
Basszus, megcsúsztam!

39
00:07:17,430 --> 00:07:19,430
Itt van.

40
00:07:22,190 --> 00:07:24,860
- Tetszik?
- Nagyon szép.

41
00:07:25,290 --> 00:07:27,290
A fürdőszoba a végén van.

42
00:07:37,350 --> 00:07:40,610
- Mit szólsz Antoniohoz?
- Csak barátok.

43
00:07:41,990 --> 00:07:44,770
Barátok? És mi más?

44
00:07:45,490 --> 00:07:47,960
mit érdekel?

45
00:07:48,740 --> 00:07:52,670
- Én vagyok a hölgy titkára, szeretőm...
- Te? Antonio szeretője?

46
00:07:53,380 --> 00:07:55,380
Akkor érdekel?

47
00:08:01,400 --> 00:08:05,490
Elnézést. Lehet, hogy hülye vagyok...

48
00:08:06,360 --> 00:08:09,190
de irigy vagyok minden nőre
hogy jön ide.

49
00:08:09,640 --> 00:08:12,940
Sokat, sokszor szenvedtem.

50
00:08:14,780 --> 00:08:19,470
- Ne aggódj, nem fogom elkapni tőled.
- Remélem, nem.

51
00:08:29,510 --> 00:08:36,030
Afrikából származom, berber vagyok. megérkeztem
régen itt a szüleimmel.

52
00:08:37,000 --> 00:08:40,930
1 csak egy lány volt.
Túl hamar meghaltak.

53
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
Antonio magával vitt.

54
00:08:44,360 --> 00:08:48,950
1gondolat – Új családot találtam
vele és Martinával, a feleségével.

55
00:08:50,450 --> 00:08:55,830
12 évesen megerőszakolt.
Azóta nem szűntem meg szeretni őt.

56
00:08:56,700 --> 00:08:58,700
Őt kívánva.

57
00:08:58,830 --> 00:09:03,700
a rabszolgája vagyok,
mindkettőjük rabszolgája.

58
00:09:06,980 --> 00:09:10,900
- Most már minden világos?
- Igen, az.

59
00:09:14,200 --> 00:09:17,570
Köszönöm ezeket a vallomásokat
nem kértem.

60
00:09:21,030 --> 00:09:24,790
...mindennek ellenére is szeretem őt.

61
00:09:26,580 --> 00:09:31,160
Annak ellenére, hogy csak egy játék,
mint Fenul, egy tárgy ebben a házban.

62
00:09:46,060 --> 00:09:54,950
- És Martina, hogy van a felesége?
- Amikor itt van, nagyon megváltozik.

63
00:09:58,375 --> 00:10:03,095
Gyengéd, szenvedélyes.
Hamarosan együtt láthatod őket.

64
00:10:03,791 --> 00:10:04,979
Ide jön?

65
00:10:04,980 --> 00:10:08,810
- Igen, ma elhagyja a klinikát.
- És idejön?

66
00:10:09,850 --> 00:10:11,850
Igen.

67
00:10:13,970 --> 00:10:15,970
Hallod, mit veszel fel vacsorára?

68
00:10:16,140 --> 00:10:18,480
Nem tudom, mindegy,
Nem hoztam semmit.

69
00:10:19,210 --> 00:10:21,980
- Talán egy blúz
- Ez nem jó!

70
00:10:22,570 --> 00:10:25,950
Szeretik viselni
valami különleges vacsorára.

71
00:10:27,930 --> 00:10:30,110
Hozok neked valami elegánsat és szexit.

72
00:10:32,900 --> 00:10:38,300
Tudod,
Martina is szereti a szexi ruhákat...

73
00:10:39,560 --> 00:10:41,750
vagy merész nyakkivágással.

74
00:10:54,580 --> 00:10:57,210
- Ez gyönyörű!
- Igen, és nagyon régi is.

75
00:11:05,260 --> 00:11:07,810
Vedd le, szedj le mindent.

76
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Hadd lássam...

77
00:11:14,450 --> 00:11:16,450
Nem, hadd próbáljam meg!

78
00:11:24,650 --> 00:11:26,680
Úgy nézel ki, mint egy cigány!

79
00:11:29,810 --> 00:11:32,570
Nehéz felvenni,
ha nem viselni.

80
00:11:33,160 --> 00:11:35,720
Sokkolni fogjuk őket
vacsora idején.

81
00:11:36,230 --> 00:11:40,230
Nos, ne aggódj!
A siker garantált.

82
00:11:42,440 --> 00:11:43,739
Ő az!

83
00:11:43,740 --> 00:11:45,740
Később találkozunk.

84
00:12:08,470 --> 00:12:10,470
szeretlek!

85
00:12:24,390 --> 00:12:27,560
Szerelmeskedj velem, most! Kérem!

86
00:12:28,190 --> 00:12:30,190
Gyerünk!

87
00:12:47,730 --> 00:12:50,950
Siet! fel akarlak kelteni!

88
00:12:52,220 --> 00:12:55,470
Szerelmem, tudod
Csak a száddal tudok felkelteni.

89
00:12:56,350 --> 00:12:59,140
Itt... várj egy kicsit...

90
00:13:00,260 --> 00:13:02,260
nem tudok!

91
00:13:03,570 --> 00:13:07,180
Halkan, halkan, bántani fogsz.

92
00:13:13,470 --> 00:13:17,340
Hajrá, folytasd! Micsoda száj!

93
00:13:25,860 --> 00:13:30,220
Megígérted, hogy ez lesz
a mi éjszakánk, nem?

94
00:13:33,630 --> 00:13:36,720
Ma meg tudjuk csinálni.

95
00:13:37,980 --> 00:13:43,730
Présel! Ez a legjobb esélyünk.
Csak egy tanú marad.

96
00:13:44,670 --> 00:13:51,110
Egy hülye tanú, Marta is elesik.
Squee kurva!

97
00:13:56,190 --> 00:13:58,190
- Fordulj meg!
- Igen szerelmem.

98
00:14:11,920 --> 00:14:13,589
Mozgassa magát.

99
00:14:13,590 --> 00:14:15,660
Mozogj, és örömet okozok neked.

100
00:14:26,040 --> 00:14:28,090
Ó, igen, igen!

101
00:14:29,210 --> 00:14:31,210
Hamarosan megérkezik.

102
00:14:31,900 --> 00:14:35,780
Jön... jön
elmegyógyintézetből.

103
00:14:39,280 --> 00:14:41,280
skizofréniában szenved...

104
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
és nimfománia.

105
00:14:47,550 --> 00:14:49,550
1 nem bírom...

106
00:14:52,830 --> 00:14:55,830
Tetszeni fog Martina.

107
00:14:59,590 --> 00:15:03,900
fogjuk
nagy öröm a halálában.

108
00:15:05,070 --> 00:15:07,070
Beszélj tovább!

109
00:15:09,600 --> 00:15:12,870
Megölöd őt,
Nem tud semmilyen érzelmet érezni.

110
00:15:13,890 --> 00:15:16,150
Örömünkből megöljük.

111
00:15:18,890 --> 00:15:23,420
Vad öröm lesz
hogy érezd őt a karjaidban.

112
00:15:24,360 --> 00:15:28,600
A kínja és egyben
az orgazmusunk!

113
00:15:31,200 --> 00:15:37,560
És együtt elmegyünk
hogy elköltse a vagyonát.

114
00:15:45,470 --> 00:15:48,640
Segítesz nekem?
Nem fog habozni?

115
00:15:49,730 --> 00:15:51,730
1 megöli Herlt

116
00:15:53,380 --> 00:15:55,380
Igen...

117
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
Nem tehetsz róla.

118
00:16:01,310 --> 00:16:03,310
te leszel a feleségem.

119
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
- Igen.
- A feleségem!

120
00:16:06,420 --> 00:16:07,729
Igen...

121
00:16:07,730 --> 00:16:09,730
Az ő házában fogunk lakni Franciaországban!

122
00:16:48,310 --> 00:16:53,490
Bizonyára ideje lenne megérkeznie...

123
00:16:54,820 --> 00:16:56,820
haza.

124
00:17:18,770 --> 00:17:20,770
Később találkozunk.

125
00:19:39,420 --> 00:19:42,110
1978. november 24.

126
00:19:46,530 --> 00:19:48,530
Ez volt az utolsó alkalom, amikor itt voltam.

127
00:19:50,930 --> 00:19:52,930
Jó estét!

128
00:19:54,990 --> 00:19:57,530
1:00 nagyon örülök, hogy itthon látlak.

129
00:20:00,500 --> 00:20:04,290
- Gyönyörű vagy!
- És hölgyem, vonzóbb, mint valaha.

130
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
lássuk...

131
00:20:26,820 --> 00:20:29,370
megyek hozni
egy különleges koktél az Ön számára.

132
00:20:30,100 --> 00:20:32,100
- Már megvan!
- Majdnem!

133
00:20:32,830 --> 00:20:34,830
Viszlát.

134
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
Ugye nem félsz tőlem?

135
00:20:49,150 --> 00:20:51,150
Igen, attól tartok.

136
00:20:51,870 --> 00:20:53,779
Fél, hogy elveszít.

137
00:20:53,780 --> 00:20:56,530
Elveszít engem?
Tudod, hogy örökre a birtokodban vagyok.

138
00:20:58,590 --> 00:21:00,590
Köszönöm.

139
00:21:34,480 --> 00:21:37,190
A legrosszabb szorongásom egész idő alatt
nélküled volt.

140
00:21:37,670 --> 00:21:39,670
kedvesem...

141
00:21:40,080 --> 00:21:41,729
Ups, bocsi!

142
00:21:41,730 --> 00:21:43,730
Meg van bocsátva.

143
00:21:44,400 --> 00:21:47,110
Gyere, ülj le, iszunk egyet.

144
00:21:47,550 --> 00:21:49,650
Itt a koktél.

145
00:21:52,220 --> 00:21:53,519
Nem mutatsz be nekünk?

146
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
Ó, milyen hülye!

147
00:21:55,830 --> 00:21:59,050
Martina, a feleségem. Ő itt Julia.

148
00:22:01,670 --> 00:22:03,670
Olyan bájos.

149
00:22:07,330 --> 00:22:10,180
- Házi készítésű koktél
- Pohárköszöntőt ajánlok.

150
00:22:11,800 --> 00:22:14,380
Mert a feleségem hazatér.

151
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Hú, de erős!

152
00:22:24,080 --> 00:22:25,319
Ki készítette?

153
00:22:25,320 --> 00:22:29,450
Nekem. Ez egy régi recept
az őseimtől.

154
00:22:31,530 --> 00:22:33,229
Olyan jó az íze!

155
00:22:33,230 --> 00:22:36,140
- Készülsz?
- Igen, ez igaz, elnézést

156
00:22:36,890 --> 00:22:40,040
- Márta gyere velem.
- Igen asszonyom.

157
00:22:53,930 --> 00:22:55,299
mit gondolsz róla?

158
00:22:55,300 --> 00:22:57,300
Nagyon szép.

159
00:22:57,670 --> 00:22:59,670
Sokkal több, mint én.

160
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
szeretlek!

161
00:23:53,730 --> 00:23:55,730
Slutl

162
00:24:00,650 --> 00:24:02,750
Fogd, igyál!

163
00:24:36,930 --> 00:24:38,930
1 szédülök.

164
00:24:40,400 --> 00:24:44,310
Julia, meg akarom kóstolni
az alkoholt a szájából.

165
00:24:45,420 --> 00:24:47,420
Igyál, igyál!

166
00:26:06,830 --> 00:26:09,290
- Mi van azzal az emberrel?
- Melyik férfi?

167
00:26:10,920 --> 00:26:12,920
Nincs ember.

168
00:26:13,250 --> 00:26:15,250
Csak egy idióta.

169
00:26:16,370 --> 00:26:18,370
Mindig a házban volt.

170
00:27:32,450 --> 00:27:34,450
Megzavarom?

171
00:27:34,910 --> 00:27:36,910
Ne hagyd abba miattam.

172
00:27:45,470 --> 00:27:47,470
Martina...

173
00:28:01,350 --> 00:28:04,910
Nagyszerű érzés
újra itt a jelenléted.

174
00:28:05,510 --> 00:28:07,510
És felismerni
még mindig barát vagy...

175
00:28:08,110 --> 00:28:12,260
a hűséges cinkos.
1 szeretlek.

176
00:28:12,940 --> 00:28:14,940
én is.

177
00:28:15,170 --> 00:28:20,120
Élet nélküled
nincs kalandja vagy szenvedélye,

178
00:29:20,980 --> 00:29:26,550
Mindig gondolkodnak
hogy nem érzek semmit.

179
00:29:28,530 --> 00:29:37,150
a gitárommal jövök
és kezdj el játszani, mint a rádió!

180
00:29:38,700 --> 00:29:40,700
Zene...

181
00:29:41,860 --> 00:29:47,040
De tévednek.
Szeretem nézni őket.

182
00:29:48,190 --> 00:29:55,410
Meztelenül, mocskos dolgokat csinál...
Vicces kis viszketést okoz.

183
00:29:56,920 --> 00:30:01,900
És meleg, kellemes meleg
a tarkójában.

184
00:30:04,060 --> 00:30:09,240
Ezért jövök, amikor hallom őket,
mint egy kutya.

185
00:30:11,200 --> 00:30:20,560
Akkor attól félek,
látni őket rossz dolgokat csinálni.

186
00:30:22,370 --> 00:30:28,230
Az éjszaka végén... az a sikoly!

187
00:30:30,000 --> 00:30:38,000
Csak egy fiú volt... olyan kicsi!
Elvágták a torkát, mint egy disznót.

188
00:30:39,145 --> 00:30:45,025
És a mester és a felesége
öleljék egymást, őrülten.

189
00:30:46,150 --> 00:30:48,850
És a vérében fröccsentek.

190
00:30:50,860 --> 00:30:52,860
Aztán elmennek...

191
00:30:53,770 --> 00:30:55,810
És Fenul, szegény Fenul...

192
00:30:56,610 --> 00:30:58,610
mindent meg kell tisztítani.

193
00:30:59,150 --> 00:31:02,460
És takarítsa el a parti maradványait.

194
00:31:15,630 --> 00:31:17,730
Hadd legyek veled...

195
00:31:18,570 --> 00:31:20,570
Hadd szeresselek...

196
00:31:22,150 --> 00:31:24,150
Kérem.

197
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
Ne így kérdezz!

198
00:31:26,580 --> 00:31:28,830
Ne könyörögj! Soha nem könyörögünk!

199
00:31:29,350 --> 00:31:31,360
A kiválasztottak fajához tartozunk!

200
00:31:31,860 --> 00:31:33,860
Akiknek mindent megengednek.

201
00:31:34,360 --> 00:31:36,470
Játszhatjuk a legvalószínűtlenebb játékokat...

202
00:31:36,930 --> 00:31:39,030
ugyanolyan büntetlenül
amivel őseink rendelkeztek.

203
00:31:39,630 --> 00:31:43,250
A koldulás az aljasoknak való.

204
00:31:43,980 --> 00:31:46,590
És nem vetünk meg téged.

205
00:32:08,240 --> 00:32:10,370
Nem vetünk meg téged.

206
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
Köszönöm...

207
00:33:10,320 --> 00:33:12,940
Akarsz követni minket
az éjszaka végéig?

208
00:33:15,180 --> 00:33:17,460
Szeretnéd megismerni a teljes szerelmet?

209
00:33:20,480 --> 00:33:23,020
Szeretnéd érezni a fájdalom szépségét?

210
00:33:24,050 --> 00:33:26,050
Igen.

211
00:33:26,500 --> 00:33:28,500
Nem számít, mi kell hozzá?

212
00:33:29,700 --> 00:33:31,700
Igen.

213
00:39:47,460 --> 00:39:49,460
Elnézést a zavarásért.

214
00:39:53,690 --> 00:39:55,690
Hogy merészeled!

215
00:39:59,680 --> 00:40:02,250
mit fogsz csinálni?

216
00:40:02,650 --> 00:40:04,650
- Ölj meg!
- Nem!

217
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Gyere ide

218
00:40:58,300 --> 00:41:00,199
Hát nem csodálatos, Julia?

219
00:41:00,200 --> 00:41:03,070
A reszkető és lüktető szex
valakiről, aki haldoklik.

220
00:41:04,350 --> 00:41:06,350
Gyere és nézd meg a halál arcát!

221
00:41:39,730 --> 00:41:42,370
Elég volt, Julia! Büntesd meg!

222
00:43:15,910 --> 00:43:17,259
Menjünk.

223
00:43:17,260 --> 00:43:19,260
Ez már nem érdekes

224
00:59:59,700 --> 01:00:05,010
Figyelj, most vagy soha.
Kimerült.

225
01:00:10,130 --> 01:00:13,110
Nem tud ellenállni.

226
01:00:14,990 --> 01:00:16,990
Eddig...

227
01:00:18,540 --> 01:00:21,590
- A terv jól sikerült.
- Igen.

228
01:00:22,800 --> 01:00:26,500
Még mindig nem tudja
régóta szerelmesek vagyunk.

229
01:00:27,390 --> 01:00:30,100
- És a kórházban találkoztam.
- Nem tudok...

230
01:00:30,580 --> 01:00:32,580
Hónapok óta terveztük!

231
01:00:33,100 --> 01:00:37,250
Most abban a csapdában van, amit nekem állított!

232
01:00:53,470 --> 01:00:55,470
Mi történik?

233
01:00:56,750 --> 01:00:59,380
mit mondtál neki?
Hogy annyira idegesítse.

234
01:01:08,890 --> 01:01:11,780
Mit mondtál neki, Martina?

235
01:01:19,420 --> 01:01:21,420
Mondd el

236
01:01:22,170 --> 01:01:25,520
Ne aggódj, meg fogom győzni.

237
01:01:26,130 --> 01:01:30,200
Vissza fog jönni.
Neki ez az első alkalom.

238
01:03:07,040 --> 01:03:09,040
Ne aggódj.

239
01:03:17,580 --> 01:03:21,240
Velünk jön.

240
01:03:25,060 --> 01:03:31,050
Köszönöm... Furcsán érzem magam.
Olyan fáradt...

241
01:03:32,320 --> 01:03:36,930
De végig akarok menni.

242
01:03:55,400 --> 01:03:57,980
Julia, Julia...

243
01:13:16,210 --> 01:13:21,420
Nézz rá! Olyan, mint egy disznó.
Olyan régóta vártam...

244
01:13:22,260 --> 01:13:25,810
- erre a pillanatra.
- Vártunk.

245
01:13:27,700 --> 01:13:33,420
Elegem van a színlelésből.
Most már önmagunk lehetünk.

246
01:13:34,500 --> 01:13:36,580
És mutasd meg a szeretetünket.

247
01:13:42,690 --> 01:13:44,980
messzire akarok menni
ebből a szörnyű házból.

248
01:13:45,410 --> 01:13:47,420
Elmegyünk messzire, messzire.

249
01:13:49,320 --> 01:13:52,790
Egy új és izgalmas élet
azonnal indulhat...

250
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
akadályok nélkül.

251
01:13:56,370 --> 01:14:00,330
Korlátok nélkül, nélküle!

252
01:21:09,490 --> 01:21:12,200
Furcsák az emberek...

253
01:21:13,350 --> 01:21:17,410
Olyan vidáman játszottak,
én láttam.

254
01:21:18,018 --> 01:21:20,338
Zajok.

255
01:21:21,640 --> 01:21:28,070
Most a lányok elmennek,
és a mester meghalt.

256
01:21:29,430 --> 01:21:32,830
biztos vagyok benne. Igen, biztos vagyok benne, hogy meghalt!

257
01:21:33,590 --> 01:21:36,300
Nem panaszkodott
amikor a vízbe dobtam.

258
01:21:37,750 --> 01:21:39,750
Sokszor bedobott.

259
01:21:40,700 --> 01:21:42,710
Most egyenlőek vagyunk.

260
01:21:44,020 --> 01:21:50,000
Ráadásul szerintem megteszi
áztatva jobban megőrzi.

261
01:21:51,560 --> 01:21:55,710
Nem szeretem, ha eláznak...

262
01:21:57,070 --> 01:21:59,070
és kezd feloldódni...

263
01:21:59,720 --> 01:22:02,730
legyekkel borítva.

264
01:22:04,840 --> 01:22:07,460
Végül is jó mester volt.

265
01:22:08,860 --> 01:22:16,140
Mégis békén hagyott.
Megvetett! Annyira hálátlan

266
01:22:22,510 --> 01:22:25,350
1 annyira unatkozni fogok nélkülük.

267
01:22:30,150 --> 01:22:32,600
Olyan boldognak tűntek...

268
01:22:33,610 --> 01:22:36,870
csak néhány órája.

269
01:22:37,328 --> 01:22:39,328
Feliratok:
Neuridina és Corvusalbus


